Choral Conductors’ Seminar

2017 CHORAL CONDUCTORS’ SEMINAR REGISTRATION NOW OPEN! 

 

СЕМІНАР ХОРОВИХ ДИРИҐЕНТІВ УКРАЇНСЬКОЇ МУЗИКИ

Музична культура українського народу вельми різноманітна, та безумовно невідємною частиною цієї спадщини є хорове мистецтво. Традиція хорового мистецтва перенеслася теж і поза межі України, широко розвинула свою творчу діяльність на нових поселеннях. Уступає старше покоління  дириґентів, котрі привезли з України національні традиції хорового виконання. На їхнє місце вступають молоді талановиті дириґенти, котрі тут отримали солідну музичну освіту та успадкували велику любов, пошану і  зацікавлення до української музики, але котрі одначе мають недостатні знання характерних особливостей українського хорового мистецтва, національної хорової спадщини.

Від 1979 до 1997 року проведено в Едмонтоні літні дво-тижневі семінарі хорових дириґентів, на котрі приїздили учасники з різних міст Канади, Америки, Австралії, Арґентини. За усі роки діяльности семінарів, 211 учасників взяло участь, багато поверталися кількакратно. Програма навчання була уложена в такий спосіб, що мала певну тяглість, і кожного року була нова тема з повторенням деяких основних предметів. Головний викладач та відповідальний за програму навчання був маєстро Володимир Колесник (Торонто).

Семінарський хор складався з членів різних едмонтонських хорів, які два рази денно жертвували свій час і творили музичну лябораторію для проведення кожним учасником практичних занять. Заключним етапом щорічного семінаря був Вечір Дириґентів – популярний серед загальної публіки концерт, на якому цікаво було послухати нові твори у різнородній інтерпретації поодиноких дириґентів-семінаристів.

Семінарі хорових дириґентів – один з найбільш поважних  проєктів УМТА. Двадцять-чотири роки семінарі мали великий позитивний вплив на розвиток української хорової традиції в Канаді, як і в діяспорі, піднесли рівень хорового мистецтва поза межами України.


UKRAINIAN CHORAL CONDUCTORS’ SEMINAR

The tradition of Ukrainian choral music quickly extended beyond the boundaries of Ukraine with the waves of immigration. Aging conductors, who brought this tradition with them, are leaving younger generations of highly-skilled musicians who are keenly interested in this genre at a loss to acquire necessary skills and knowledge specific for Ukrainian choral music. For this reason, the Ukrainian Music Society of Alberta accepted the challenge to organize in Edmonton, the once Ontario-based Ukrainian Choral Conductors’ Seminars.

The two-week seminars, held annually from 1979 to 1997, drew participants from across Canada, the United States, Australia, and Argentina. Of the 211 students, many returned repeatedly scaffolding their skills and knowledge. Under the directorship of Maestro Wolodymyr Kolesnyk (Toronto), the Seminar provided participants with the tools necessary to continue the Ukrainian choral tradition. After his untimely death in 1997, Seminars were suspended but resurfaced again in 2013 in a more condensed format of ten days and under the tutelage of Maestro Laurence Ewashko (Ottawa).

The Seminar choir, a formed choir for the purpose of the Seminar, is comprised of choristers from various Edmonton choirs. The members graciously attend rehearsals twice daily to provide participants a practicum in which they apply techniques and strategies learned. The culmination of the Seminar is a well-received concert-showcase, Vechir Dyryhentiv, which features individual conductors and repertoire learned during the course of the Seminar.

The Ukrainian Choral Conductors’ Seminar is one of UMSA’s most regarded projects. For decades, it has been evident that the Seminar has made a positive and influential impact on its participants to knowledgeably and effectively develop Ukrainian choral music in the diaspora.