Events

 КОНЦЕРТ КОЛЯД І ЩЕДРІВОК

Одним з перших проявів діяльности товариства було зорганізування концертів коляд і щедрівок при співучасті церковних та громадських хорів, ансамблів, солістів та інструменталістів міста Едмонтону. Перший такий концерт відбувся 14 січня 1973 року. З того часу відбулося 35 таких концертів за ініціятивою УМТА.

CONCERT OF UKRAINIAN CAROLS

Following the first Concert of Ukrainian Carols and Shchedrivky on January 14, 1973, it became an annual event organized by the Ukrainian Music Society of Alberta. To date, thirty-five such performances have taken place with the participation of church and community choirs, vocal and instrumental ensembles, soloists and musicians.

 


КОНЦЕРТ ЮНИХ ТАЛАНТІВ

piano-606080_1280З метою дати нагоду молодим учням-музикантам виступати в концертовій залі з творами українських композиторів, з 2003 року Музичне товариство почало організувати концерти молоді (віком 7 – 21 рр.): інструментальні сольо, дуети, ансамблі та співи. Учнів з відповідним твором і рівнем грання запрошують виступити на Шевченківських концертах.

YOUNG PERFORMERS’ SHOWCASE OF UKRAINIAN MUSIC

The Young Performers’ Showcase of Ukrainian Music was initiated in February 2003 to provide music students between the ages of 7 to 21, opportunity to perform Ukrainian works in a concert venue. Some of the finest performers have been invited to participate in the Taras Shevchenko concerts.

 


ШЕВЧЕНКІВСЬКИЙ КОНЦЕРТ

Програми шевченківських щорічних концертів, організованих Музичним товариством, продовжують звичай, започаткований у 1997 році, представляти в тематичній єдності скрипту і точок концерту окрему ідею в творчості великого Кобзаря. Напримір, у 2005 році текст до теми «Тарас Шевченко та 100-річчя Альберти» пояснював ролю Шевченка в житті наших піонерів. У 2006 році скрипт «Тарас Шевченко та козаччина» пояснив не лише як поет оцінював козаччину, але також як він порівнював мунулу недолю України із сучасністю – тодішним кріпацтвом і ще «ненародженим» лихоліттям. Інколи в програмі концерту є головна доповідь, але переважно тексти поміж точками творять одну цілість, неначе доповідь.

CONCERT COMMEMORATING TARAS SHEVCHENKO

An annual cultural staple in all Ukrainian communities, and a particular performing opportunity for our children and youth enrolled in Saturday  з Ukrainian schools, is the concert commemorating Ukraine’s bard, Taras Shevchenko. Organized under the auspices of the Ukrainian Canadian Congress (Edmonton Branch), the Ukrainian Music Society of Alberta has assumed responsibility for programming since March, 1994. Various themes have often been selected to illustrate a specific aspect of the immense influence that Taras Shevchenko has had on our culture.


КАФЕ ІВАСЮК

Щоби пісні Володимира Івасюка й інших популярних українських композиторів України та діяспори були «завжди поміж нас», УМТА організує музичні вечірки при каві й тортах – «Кафе Івасюк». Перший такий вечір який відбувся 14 травня 2004 року відзначив 25-ту річницю вбивства композитора, виконанням у програмі виключно творів Івасюка.

У наступних програмах, оскільки сам Івасюк нам показував, як черпати з нашого духовного джерела, з якого ми всі походимо, розширено можливості до виконання. Так, в програмі «Кафе Івасюка» 2005 року перша частина присвячена Івасюкові, друга – іншим композиторам, а третя – пісням з майдану Помаранчевої Революції. В програмі 2006 року представлено твори інших композиторів, скомпонованих під впливом Івасюка.

CAFÉ IVASIUK

To commemorate the short life and music of the contemporary Ukrainian composer, Volodymyr Ivasiuk, a variety-show event was first held May 14, 2004 that attracted many young performers and new ensembles. Subsequent shows have broadened their focus to include Ivasiuk’s influence on other popular Ukrainian composers, as well as a variety of contemporary music in Ukraine.